¿Español o chino?:
Ayer, tuve [un marrón]. Mi compañero como [está muy verde] hizo todo mal y [me puso negra]. Cuando vi su trabajo [me quedé blanca] y él [se puso rojo].
Él está mal, para relajarse [se puso morado] en casa.
Yo ya me he olvidado, estoy fantástica, voy al gimnasio, ¡[estoy como una rosa]!
Mejor así, ¿verdad?:
Ayer, tuve [problemas]. Mi compañero como [está aprendiendo] hizo todo mal y [me enfadé]. Cuando vi su trabajo [me asusté] y él [se avergonzó].
Él está mal, para relajarse [comió mucho] en casa.
Yo ya me he olvidado, estoy fantástica, voy al gimnasio, ¡[estoy en forma, sana]!
¿Conocéis más expresiones parecidas?
